Trusted by industry leaders
100X
Faster than manual
90%+
Cost reduction
10+
Indian languages
3
Translation styles
Platform capabilities
End-to-end video dubbing. Upload once, get every language back.
The pipeline handles the full workflow: extract audio, transcribe, translate, generate voiceover, and sync back to video. One API call per language.
Automatic audio extraction from video files
Speaker-aware translation preserves who said what
Lip-sync-aware pacing for natural viewing
Batch processing for entire content libraries
Three translation styles. Pick the right tone for every piece of content.
Mayura gives you formal, balanced, and conversational modes. Legal documents get formal. App UI gets balanced. Marketing copy gets conversational. Same API, different output.
Formal: legal notices, compliance docs, official communications
Balanced: product UI, help content, business emails
Conversational: marketing, social media, tutoring
Native numeral and script formatting per language
Subtitles with timestamps. SRT and VTT out of the box.
Generate accurately timed subtitles in any Indian language. Word-level timestamps from STT feed directly into subtitle formatting. No manual alignment.
Word-level timestamps for precise subtitle positioning
SRT and VTT output formats for all major players
Multi-language subtitle tracks from a single source
Speaker identification labels in subtitle output
Hindi to Tamil video dubbing
English to Bengali subtitle generation
Marketing copy translation
E-learning course localization
Government announcement in 10 languages
Built for every localization use case
Video course dubbing
Localize entire course libraries for edtech platforms. NPTEL, NCERT, and corporate training content in every Indian language students actually speak.
Marketing content localization
Product launch videos, ad creatives, social media posts, and email campaigns translated and dubbed for regional audiences. Ship in days, not months.
App and UI string translation
Translate app interfaces, push notifications, onboarding flows, and help content via API. Integrate directly into your CI/CD pipeline for continuous localization.
Government communications
Public service announcements, scheme information, and citizen-facing content in all scheduled Indian languages. Built for the scale government campaigns require.
Corporate training content
Employee training videos, compliance modules, and HR communications localized for workforces spread across India. One production, every language.
Live in under two weeks
From integration to full-scale production in four steps.
Connect
Integrate Sarvam APIs into your content pipeline. Upload source content via API or batch. Configure target languages and styles.
Test
Run a test batch of 5-10 pieces. Review translation quality, dubbing naturalness, and subtitle timing. Adjust style settings.
Launch
Process your full content library. Set up automated workflows for new content. Monitor quality metrics in the dashboard.
Scale
Add more languages and content types. Integrate with your CMS for automatic localization on publish. Build regional content at the pace of English.
Connect
Integrate Sarvam APIs into your content pipeline. Upload source content via API or batch. Configure target languages and styles.
Test
Run a test batch of 5-10 pieces. Review translation quality, dubbing naturalness, and subtitle timing. Adjust style settings.
Launch
Process your full content library. Set up automated workflows for new content. Monitor quality metrics in the dashboard.
Scale
Add more languages and content types. Integrate with your CMS for automatic localization on publish. Build regional content at the pace of English.
Built to run anywhere
your business runs
Sarvam Cloud
Fully managed, automatic scaling, fastest time-to-value
Private Cloud (VPC)
Your security perimeter, our management. Content never leaves your account.
On-Premises
Full control for sensitive content. Air-gapped deployment for government and defense.
Enterprise-grade security. Built in from day one.
Your questions, answered.
Ready to automate your content localization?
Ready to automate
your content localization?