Content Studio production story
Each episode is translated and dubbed into multiple languages and distributed across official broadcast and digital channels.
Mann Ki Baat A recurring multilingual production workflow
Content Studio
The multilingual content workspace.
Dub, generate and clone voices across languages, with control to review and refine every line.
See the complete
dubbing workflow
Follow one video through upload, dubbing, transcript review, line edits and export
Powering content across
leading institutions
Create, edit and transform
in one place.
Start with a video or script. Choose the voices, review each line and export the finished version.
-
One video. Many languages. Same voice.
Turn a campaign, course, product demo or announcement into many languages without recording from scratch. Preserve the original speaker's voice throughout.
Learn about Dubbing - Upload or record
- Choose target languages
- Review and edit before export
-
Fix one line, not the whole take.
Update a name, offer, date or sentence without redoing the entire video. Edit just the line you need, regenerate it and keep the rest exactly as it is.
Start creating - Edit a line in context
- Regenerate one block
- Adjust the audio mix
-
Record once. Reuse the voice.
Clone a voice from a short recording and use it across future videos, explainers and voiceovers. Create new content in the same voice without bringing the speaker back each time.
Learn about cloning - Live recording only
- Preview before saving
- Explicit consent required
Powering every part of
your content workflow.
Text to speech, voice library, multi-speaker separation, lip-sync and the APIs behind them.
-
Text to speech
Turn written text into natural speech.
-
Voice library
Browse ready-made voices, save the ones you use.
-
Multi-speaker separation
Set your speaker count, get each voice on its own track.
-
API for developers
Build speech and dubbing into your product.
-
Tone control
Set the tone for every context.
Hear it in action
Clone a voice once, then use it for every language version. Each dub keeps the same speaker identity across the track
- 0:00Hindi
Mann Ki Baat, Hindi original
- 0:00Telugu
Mann Ki Baat, dubbed to Telugu
- 0:00Malayalam
Mann Ki Baat, dubbed to Malayalam
- 0:00Gujarati
Mann Ki Baat, dubbed to Gujarati
- 0:00English
IIT Madras, original recording (English)
- 0:00Tamil
IIT Madras, dubbed to Tamil
- 0:00Punjabi
IIT Madras, dubbed to Punjabi
- 0:00Odia
IIT Madras, dubbed to Odia
Built for every kind
of creator
From agencies producing dozens of language versions a week to educators reaching students in their mother tongue
Create content in multiple languages without losing the original voice or tone.
Enterprise-grade. Out of
the box.
Compliance, control, and confidence. Not bolted on. Built in from day one.
Independent security assurance
Sarvam maintains ISO 27001:2022 certification and a SOC 2 Type II report.
Your content is not used for model training
Source files and voice data are encrypted in transit. Sarvam does not use uploaded content to train its models.
- Content controls
- Private
- Source files
- Encrypted in transit
- Voice data
- Encrypted in transit
- Model training
- Not used