Keep company terminology exact
Internal tool names, roles and policy terms are editable in every translated block. Review them before export and regenerate only the lines you correct.
- Indian languages
- 12
- Every speaker's voice
- Cloned
- Starting price
- ₹40/min
CH 02
HINDI DUB
Use the remote to change the dub. Each channel is the same stand-up set.
What you can dub
AI dubbing for corporate training translates onboarding, compliance and training videos into the Indian languages your teams work in, keeping the trainer's voice and your company's terminology.
-
Onboarding modules
First-week videos for new joiners across regions. The trainer's voice and your company's terminology carry into each language edition.
-
Compliance and policy training
Content where each term has a precise meaning.
-
Product and process training
How-to videos for sales, service and operations teams.
-
Leadership messages
Town halls and addresses in the leader's own voice.
See the complete dubbing workflow
Follow one video through upload, dubbing, transcript review, line edits and export.
What matters when
dubbing corporate training
Training content is read by people who will act on it. A policy term translated loosely becomes a process followed wrongly, so every edition has to be checked against the company's own vocabulary.
Update as policy changes
When a limit or a process changes, edit that line and regenerate its block. The module does not need a new recording or a new dub.
Keep trainers and panels distinct
Set the speaker count for panel sessions and role-plays. Each voice is separated and cloned on its own.
Review every line before export
Keep policy language exact across every region your teams work in.
Line-level editing
Correct internal tool names, role titles and policy terms in each block.
Regenerate individual blocks
Re-voice a changed policy line without re-dubbing the module.
Original speaker voice
Keep the trainer's or leader's own voice in every language.
Multi-speaker separation
Separate trainers, panellists and role-play actors.
Translation register
Use Formal for compliance modules and Auto for everyday training.
Subtitles
Request an SRT per language for your learning management system.
Audio mix
Balance narration against demo audio and background sound.
Dubbing API
Dub a training library from your content pipeline, one job per module.
How dubbing works
Every dub goes through the same four steps in the Sarvam workspace.
Branch onboarding · Module 3 Step 1 of 4 · Upload
Drop a video or audio file
MP4, MOV, MP3 or WAV
onboarding-module-3.mp40%
165.2 MB · 5:16
- Source language
- English
- Number of speakers
- 2
- Voice
- Clone speaker voice
- Translation style
- Auto
- Target languages
- HindiMarathiTamilKannada
- 02:40 · Trainer
Every loan file needs a KYC check first.
हर लोन फ़ाइल में पहले KYC जाँच ज़रूरी है।
- 02:45 · Trainer
Log it in the Pragati portal the same day.
उसे उसी दिन Pragati पोर्टल में दर्ज करें।
- 02:50 · Trainer Regenerate
Escalate anything above five lakh to your branch head.
पाँच लाख से ज़्यादा के मामले ब्रांच हेड को भेजें।
- Hindi MP4WAVSRT
- Marathi MP4WAVSRT
- Tamil MP4WAVSRT
- Kannada MP4WAVSRT
Build dubbing into
your workflow
Connect dubbing to your learning platform. Each module becomes a job that returns every regional edition, with SRT captions for the LMS.
- 12 Indian languages from one upload
- Dubbed video, isolated audio and SRT subtitles for every language
- Every speaker keeps their own cloned voice
Python
import os from pathlib import Path from sarvamai import SarvamAI client = SarvamAI( api_subscription_key=os.environ["SARVAM_API_KEY"] ) media = Path("onboarding-module-3.mp4") job = client.dubbing.create( source_language_code="en-IN", target_language_codes=["hi-IN", "mr-IN", "ta-IN", "kn-IN"], export_options=["video", "audio", "srt"], voice_cloning=True, num_speakers=2, job_name="onboarding-module-3", ) client.dubbing.upload(job.data.upload_url, media) client.dubbing.start(job_id=job.data.job_id)
Security and privacy
Source files and voice data are encrypted in transit. Sarvam does not use uploaded content to train its models. Sarvam maintains ISO 27001:2022 certification and a SOC 2 Type II report.
- Content controls
- Private
- Source files
- Encrypted in transit
- Voice data
- Encrypted in transit
- Model training
- Not used
Frequently asked questions
Can I review company terminology before export?
Yes. Every translated line is editable before export. Correct a name, product term or phrase in its timestamped block, then regenerate only that block.
Can I update one section without recording the training again?
Yes. Open the dub, edit the translated text of the line that changed and regenerate that block. You do not need to record or dub the whole video again.
Can training videos with several speakers be dubbed?
Yes. Set the number of speakers when you create the dub, and Sarvam separates each voice before translating. Round up if you are unsure, because two speakers merged into one slot blend together in the output. Setup fields lock once the dub is created.
Is uploaded content used for model training?
No. Source files and voice data are encrypted in transit, and Sarvam does not use uploaded content to train its models.
What file sizes and recording lengths are supported?
The workspace accepts files up to 2 GB. Through the API, the Starter plan allows 2 GB and one hour per file, Pro allows 3 GB and one hour, and Business allows 4 GB and four hours.
Dub other kinds of content
Try AI dubbing Dub one module into the languages your branches work in, then keep it current as policy changes.
Try AI dubbing
Dub one module into the languages your branches work in, then keep it current as policy changes.