Sarvam AI

AI dubbing forTV shows

Dub multi-speaker scenes into Indian languages while preserving each speaker's voice. Review dialogue line by line before export.
Indian languages
12
Every speaker's voice
Cloned
Starting price
₹40/min

CH 02

HINDI DUB

Use the remote to change the dub. Each channel is the same stand-up set.

What you can dub

AI dubbing for TV shows translates multi-speaker scenes into Indian languages episode by episode, re-voicing every cast member in their own cloned voice.

  • Drama series

    Ensemble scenes with several characters talking at once. Each cast member is re-voiced in their own cloned voice, episode by episode.

  • Reality and unscripted shows

    Overlapping, unscripted conversation.

  • Talk shows

    Hosts and guests across long episodes.

  • Kids' shows

    Animated or live-action series with character voices.

See the complete dubbing workflow

Follow one video through upload, dubbing, transcript review, line edits and export.

What matters when
dubbing TV shows

A family drama can have five people talking in one room. If the dub blurs them, the scene stops making sense, and the audience notices by the next episode.

Keep the cast separate

Set the speaker count for each scene. Sarvam separates every voice before translating and clones it, so each character is dubbed in their own voice.

Work episode by episode

Dub each episode as its own job with the same target languages, so a season arrives in every language on the same schedule.

Review dialogue line by line

Every line sits in a timestamped block beside the original. Fix a literal line, regenerate that block and listen again before export.

Review every line before export

Keep an ensemble cast distinct across every episode and language.

Multi-speaker separation

Separate every cast member in crowded scenes.

Original speaker voice

Clone each actor's voice for their dubbed lines.

Line-level editing

Rewrite lines that came back too literal for the character.

Regenerate individual blocks

Re-voice one line without touching the rest of the scene.

Lip sync

Dubbed dialogue is aligned with each speaker's on-screen movements.

Translation register

Choose the register that fits each show's world.

Audio mix

Balance dialogue, score and effects before export.

Subtitles

Request an SRT per language for streaming delivery.

How dubbing works

Every dub goes through the same four steps in the Sarvam workspace.

Season 2 · Episode 6 Step 1 of 4 · Upload

Drop a video or audio file

MP4, MOV, MP3 or WAV

s02e06.mp40%

165.2 MB · 5:16

Source language
English
Number of speakers
5
Voice
Clone speaker voice
Translation style
Auto
Target languages
HindiTamilTeluguBengali
  1. 21:40 · Nisha

    You told Papa before telling me?

    तुमने मुझसे पहले पापा को बता दिया?

  2. 21:43 · Rohan

    He asked. I wasn't going to lie.

    उन्होंने पूछा। मैं झूठ तो नहीं बोलता।

  3. 21:46 · Dadi Regenerate

    Enough. Both of you, sit down.

    बस करो। दोनों यहाँ बैठो।

  • Hindi MP4WAVSRT
  • Tamil MP4WAVSRT
  • Telugu MP4WAVSRT
  • Bengali MP4WAVSRT

Dub TV shows into a specific
language

हिन्दीHindi · hi-IN
தமிழ்Tamil · ta-IN
తెలుగుTelugu · te-IN
বাংলাBengali · bn-IN
मराठीMarathi · mr-IN
ગુજરાતીGujarati · gu-IN
ಕನ್ನಡKannada · kn-IN
മലയാളംMalayalam · ml-IN
ਪੰਜਾਬੀPunjabi · pa-IN
ଓଡ଼ିଆOdia · or-IN

Build dubbing into
your workflow

Dub a season on a schedule. Create one job per episode with the same languages and collect video, audio and SRT for every edition.

  • 12 Indian languages from one upload
  • Dubbed video, isolated audio and SRT subtitles for every language
  • Every speaker keeps their own cloned voice
Read dubbing API docs Get your API key
Python
import os
from pathlib import Path
from sarvamai import SarvamAI

client = SarvamAI(
    api_subscription_key=os.environ["SARVAM_API_KEY"]
)
media = Path("s02e06.mp4")

job = client.dubbing.create(
    source_language_code="en-IN",
    target_language_codes=["hi-IN", "ta-IN", "te-IN", "bn-IN"],
    export_options=["video", "audio", "srt"],
    voice_cloning=True,
    num_speakers=5,
    job_name="s02e06",
)
client.dubbing.upload(job.data.upload_url, media)
client.dubbing.start(job_id=job.data.job_id)

Frequently asked questions

Can Sarvam separate several speakers in the same scene?

Yes. Set the number of speakers when you create the dub, and Sarvam separates each voice before translating. Round up if you are unsure, because two speakers merged into one slot blend together in the output. Setup fields lock once the dub is created.

Can individual dialogue lines be edited?

Yes. Each translated line sits in a timestamped block. Edit the text, regenerate that block's audio and compare it with the original before you export. The rest of the dub stays as it was.

Can the original speakers' voices be retained?

Yes. Clone speaker voice is the default setting. It tracks each original speaker's vocal traits and carries them into every target language. You can choose a Sarvam voice instead.

Can subtitles be exported?

Yes, through the dubbing API. Add srt to export_options and each target language returns a subtitle file timed to the dub, alongside the video or audio you request.

Does Sarvam support lip-sync?

Yes. Sarvam aligns translated dialogue with the speaker's on-screen movements. Translations are also fitted to the original timing, so a longer Hindi or Tamil line stays within the speaker's delivery.

Dub other kinds of content

Try AI dubbing Dub one episode and hear your cast in Hindi, Tamil or Telugu before you commit a season.

Upload video