Sarvam AI
Sarvam Motif

AI dubbing

Dub your content in Malayalam

Translate your video into Malayalam while keeping the original speaker's voice.

Upload video

Supports MP4, MP3, WAV and SRT files up to 2 GB or 1 hour.

Hear the difference

Mann Ki Baat · Malayalam edition · Switch versions, then press play to compare.

Malayalam dubbing for the
content you create.

Give an English lesson, Hindi interview or Tamil story a Malayalam edition. Sarvam translates the speech while preserving the speaker's voice for the new audience.

Films and narrative video

Malayalam film editions

Create a Malayalam edition of a Tamil or Hindi short film. Listen to complete sentences over scene changes and review dialogue that outlasts its shot.

Skills and continuing education

Professional courses

Dub an English certification lesson into Malayalam. Retain technical terms that appear in the assessment and check them against the course notes.

Travel and factual storytelling

Travel and documentary video

Give a travel documentary Malayalam narration. Verify place names and listen to each description as the location changes on screen.

Sports explainers

Recorded sports commentary

Translate recorded match analysis into Malayalam. Keep player names clear and check that the explanation still refers to the correct replay.

Customer education

Product support videos

Explain device troubleshooting in Malayalam. Check that instructions such as holding “Reset” finish at the right point in the demonstration.

Community and interview content

Family and community programmes

Adapt a recorded family-history interview into Malayalam. Review kinship references and place names with someone familiar with the story.

Organisations using Sarvam content workflows

  • PMO India
  • NCERT
  • NPTEL
  • IndiaAI
  • IIT Madras
  • NAAV AI
  • IIM Udaipur

Why use Sarvam
for Malayalam dubbing?

Keep the speaker recognisable and shape the Malayalam version before you publish.

Choose voice cloning to carry the original speaker's vocal identity into the Malayalam version.

Voice cloningMalayalam
OriginalSpeaker 01
Voice cloning ↓
Malayalam dubSpeaker 01

Workflow illustration · Review the result in your workspace

For developers

Add Malayalam dubbing
to your workflow.

Create Malayalam versions from your application. Upload the source, track the dubbing job and retrieve the finished video and subtitles.

Read dubbing API docs Discuss your integration

Python SDK · Set SARVAM_API_KEY in your server environment

Python
import os
from pathlib import Path
from sarvamai import SarvamAI

client = SarvamAI(
    api_subscription_key=os.environ["SARVAM_API_KEY"]
)
media = Path("source-video.mp4")

job = client.dubbing.create(
    source_language_code="en-IN",
    target_language_codes=["ml-IN"],
    export_options=["video", "srt"],
    voice_cloning=True,
    num_speakers=1,
    job_name=media.name,
)
client.dubbing.upload(job.data.upload_url, media)
client.dubbing.start(job_id=job.data.job_id)

How to dub a
video into Malayalam

Translate your video into Malayalam, review the dialogue and download your dub in Sarvam.

  1. Upload your source

    Add an MP4 or MOV video, or an MP3 or WAV recording, in the dubbing workspace.

  2. Choose Malayalam

    Select the source language, Malayalam as the target, speaker count and voice. Then create the dub.

  3. Review the dialogue

    Listen to the Malayalam version beside the original. Edit translated lines and regenerate any blocks that need a correction.

  4. Export your dub

    Set the audio mix and export the reviewed video. The API also provides separate audio and SRT subtitles.

  • Create your Malayalam version

    Upload your video, choose Malayalam and select the speaker's voice. Review the translated version in Sarvam's dubbing workspace.

    Open dubbing workspace
    • Upload video or audio
    • Select Malayalam as the target language
    • Choose voice cloning or a Sarvam voice

  • Fine-tune the dialogue

    Correct a name or adjust a phrase in the Malayalam script. Regenerate that block, listen again and set the audio mix before export.

    Open dubbing workspace
    • Edit translated dialogue
    • Regenerate an individual block
    • Mix dubbed and background audio

Malayalam dubbing questions, answered

Can Sarvam dub Tamil or English videos into Malayalam?

Yes. Tamil and English are supported source languages, and Malayalam is a supported target. Review the translated dialogue and its timing before exporting the dub.

How do I review the timing of a Malayalam dub?

Watch complete sentences over the original footage at normal speed. Check where each phrase starts and ends, particularly around scene changes and short on-screen demonstrations.

What is AI dubbing in Malayalam?

AI dubbing translates speech from a video or audio recording into Malayalam and generates a new voice track. Sarvam lets you review the translated script, edit individual lines and export the dubbed version.

Which files can I upload for Malayalam dubbing?

The workspace accepts MP4 and MOV video, or MP3 and WAV audio, with uploads up to 2 GB. The dubbing API also accepts MKV, WebM, AVI, FLV, WMV and M4A. API size and duration limits depend on your plan.

Can I dub a video with multiple speakers into Malayalam?

Yes. Set the number of speakers during setup and choose voice cloning to retain their vocal identities. You can also leave the speaker count and source language on auto-detect. Review each speaker’s lines in the Malayalam output, especially where voices overlap.

Can I correct one line of the Malayalam dub?

Yes. Edit the translated text in its timestamped block, regenerate that block’s audio and listen again. You can compare it with the original and adjust the dubbed, original and background audio levels before export.

Can I download Malayalam subtitles as well as the dubbed video?

The workspace exports the reviewed dubbed video. For separate deliverables, the dubbing API can generate video, audio and an SRT subtitle file for Malayalam. Request the formats you need in export_options when creating the job.

How much does Malayalam dubbing cost?

The default Starter API rate is ₹40 per minute of source media for each target language, billed per whole second. A 5-minute video dubbed into one language costs ₹200 at that rate. Editor-enabled API jobs use a different rate. On the Sarvam platform, dubbing with the editor costs ₹80 per minute, and your first 30 minutes are free when you sign up. In the workspace, check the credit estimate before creating your dub. See the linked documentation for current pricing.

How do I automate Malayalam dubbing?

Use ml-IN as the target language code in Sarvam’s dubbing API. Create a job, upload your media, start processing and poll until completion. Then retrieve the requested exports. You can include multiple target languages in one job.

Product details checked on 21 September 2026. Workspace guide · API limits and pricing

Give your video
another audience

Explore dubbing guides and examples for more Indian languages.

Explore AI dubbing

Dub your content
into Malayalam

Pick the kind of video or recording you work with.

Create your next video in Malayalam Upload your source video, choose a language and review the new version in Sarvam.

Upload video